Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
When We Were Young
♫ Mon cœur bat trop vite, ce n'était jamais arrivé avant ♫
♫ Mais tu m'as aperçue ♫
♫ au milieu du printemps ♫
♫ Mon cœur s'élance à toute vitesse ♫
♫ Je me tiens derrière toi ♫
♫ Espérant que tu viennes me prendre la main ♫
♫ Je n'ose pas encore le dire ♫
♫ Murée dans le silence ♫
♫ Mes sentiments sont écrits sur le papier ♫
♫ Chaque phrase parle de toi ♫
♫ J'espère que quelqu'un pourra délivrer ce message ♫
♫ Je veux t'emmener en voyage ♫
♫ Qu'on s'allonge sur le sable, qu'on regarde les étoiles ♫
♫ Mais à présent, je veux seulement que tu me remarques ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
When We Were Young
- Épisode 32 -
Mais comment connaitrais-tu l'existence de Xia Er ?
Avant, j'achetais occasionnellement des choses sur internet.
Une fois, j'ai vu une vidéo dans mes recommandations.
Cela parlait de quelqu'un utilisant une étrange manière pour vendre des choses.
En un regard, je pensais que cette personne était toi.
Mais elle s'est appelée Xia Er.
Alors, j'ai regardé beaucoup de ses vidéos.
Pourquoi tu ne nous en a jamais parlé pendant tout ce temps ?
J'étais vraiment effrayée.
Je ne savais pas quel mauvais résultat arriverait
si j'étais questionnée par la police.
Aussi, à l'époque, j'étais celle qui t'as envoyé ce message.
Lorsque tu es arrivée là-bas, tu n'as pas été seulement volé,
tu as même perdu la mémoire.
J'avais peur de prendre la responsabilité.
C'est pourquoi je n'ai jamais rien dit.
Yin Yin, je suis désolée. J'étais trop égoïste.
C'est bon. Je ne te blâmerais pas.
Je dois te remercier pour nous avoir dit ces importantes nouvelles.
Ma perte de mémoire était juste un accident. Personne ne pouvait la préparer.
Donc ne te blâme pas.
La plus importante chose maintenant est d'aider à prouver l'innocence de Xia Er.
Je vais en informer l'Officier Chen.
Yin Yin, je suis désolée. Je t'ai causé du mal même si j'avais des bonnes intentions.
Hao Tian, merci.
Que ce soit toi qui me laisse savoir à propos de Xia Er,
ou que tu sois honnête avec nous maintenant, tu nous es toujours d'une aide.
Yin Yin, tu ne me blâmes pas du tout ?
Tu as aussi reçu ce message pas vrai ?
Cette fois, je dois remercier proprement ta sœur aînée.
C'était elle qui a retrouvé sa mémoire et donné la photo à la police.
C'est comme ça que ton innocence a été prouvé.
J'ai entendu que le suspect a été attrapé autre part.
M'avoir fait traverser tous ces soupçons pour rien.
Dieu merci que j'ai une conscience claire.
D'accord, remercions Hao Tian
pour avoir révéler la vérité au moment le plus important.
Comment c'est ? Moi, Xia Er, a un bon caractère. Pas vrai ? Tout le monde m'aide.
Avec des preuves solides, cette personne nommée "Pantoufles" ne peut pas tenir.
Il a finalement admit qu'il couvrait son complice,
en te blâmant exprès.
Ces mauvais gars, ils ont vraiment eu ce qu'ils méritent. Ils devraient être durement punis.
Laissons les être punis et devenons encore une nouvelle personne.
Tout s'est bien passé d'accord. Ne sois plus furieuse.
Je suis juste furieuse qu'ils aient blessé ma sœur biologique, et sous mes yeux en plus.
Ils se méprennent vraiment sur moi. C'est une bonne chose que je ne peux pas les voir.
Si je les vois, je vais certainement leur donner un coup de pied et les envoyer au ciel.
D'accord, je te crois.
Premièrement, assis-toi. Ne sois pas furieuse.
Toi, quand est-ce que tu pourras apprendre de ta sœur et devenir une jolie fille qui est calme et intelligente ?
Tu es déjà tombé si vite pour ma grande sœur ?
Ce n'est pas vrai. Ma confession amoureuse envers toi tient toujours.
Xia Er, tu ne m'as pas donné une réponse.
Je planifie de retourner à l'École Professionnelle une fois que ce semestre soit terminé.
Je veux aller à une bonne université. Je veux travailler dur pour mon avenir.
Es-tu prêt à faire un accord avec moi ? Si je peux aller à mon université idéale,
je te dirais ma réponse. Oses-tu le croire ?
J'ose. Je vais te croire. J'attendrais pour toi.
Hé, laisse-moi te montrer quelque chose.
Écoute.
-Qu'est-ce que c'est ? -D'abord écoute simplement.
T'as entendu ça ?
Xia Er !
Xia Er, c'est merveilleux que tu ailles bien.
Après avoir tant traverser, maintenant
toutes ces choses sont finalement arrivés à une fin.
Il fût un temps où j'espérais pouvoir rencontrer nos parents biologiques.
Maintenant, on dirait qu'ils sont encore loin de nous.
C'est bon. Laissons-les aller.
À l'heure actuelle, nous pouvons avoir une vie paisible, un bonheur difficile à surmonter.
La personne qui nous a donné une seconde vie
est maman. Et papa caleçon.
À partir de maintenant, ils seront comme nos parents.
Merci de m'avoir laisser expérimenter
une vie excitante que je n'ai jamais expérimenter avant.
Tu m'as fait mûrir.
Avec vous, je suis vraiment chanceuse.
♫ Peu importe à quel point le monde est devenu inconnu ♫
♫ J'essayerai toujours de maintenir une façon de vivre familière ♫
♫ Si je ne suis plus moi-même ♫
♫ Je sais quoi faire ♫
♫ Que ce soit bon ou mauvais, je l'accepterai en souriant ♫
♫ Si je ne suis plus moi-même ♫
♫ Peu importe à quel point le monde est devenu inconnu ♫
♫ J'essayerai toujours de maintenir une façon de vivre familière ♫
♫ Si je ne suis plus moi-même ♫
♫ Je sais quoi faire ♫
♫ La peur se transforme en magnifiques feux d'artifice ♫
♫ Si j'ai un autre rêve ♫
♫ Je me libérerai tout cet inconnu ♫
♫ J'essayerai toujours de maintenir une façon de vivre familière ♫
♫ Si je ne suis plus moi-même ♫
♫ Je le comprendrais et le saisirais ♫
♫ Que ce soit bon ou mauvais, je l'accepterai en souriant ♫
J'ai quelques bonnes nouvelles à vous partager.
Chu Yin Yin et Xu Kong Lin de notre casse
ont passé l'interview et on égalé pour la 1ère place.
Parce que c'est la première fois dans l'histoire qu'il y a une égalité,
alors après avec discuter avec l'école et les interviewers,
vous deux pouvez étudier à l'étranger. Tout le monde, félicitons les.
Il y a une autre chose que j'aimerais vous dire.
Concernant Xia Er, ils ont déjà découvert la vérité.
Xia Er est innocente.
Ce sont des bonnes nouvelles. Moi, en tant que votre professeure, est heureuse pour vous.
Très bien. Tout le monde, faites de l'auto-étude.
C'est génial, Yin Yin, félicitations !
Yin Yin, félicitations. Xia Er va bien et tu peux aller étudier à l'étranger.
Double bonheur.
C'est vrai. C'est vrai, Yin Yin. Deux bonnes choses ensemble, on doit fêter ça.
Ça fait longtemps que quelque chose d'aussi heureux n'était pas arrivé.
C'est vrai. C'est vrai !
Merci à tous. On va préparer et tout le monde est invité.
Ni Ke, concernant l'opportunité d'étudier à l'étranger...
Ne dis rien d'autre, Yin Yin. Tu le mérites.
Je suis vraiment heureuse pour toi.
Ni Ke, tu es aussi incroyable.
Super !
On ne peut être heureux que pour Yin Yin et Xia Er. Xu Kong Lin est aussi le personnage principal. Tu veux dire quelque chose ?
C'est vrai. C'est vrai. Kong Lin, tu veux un câlin d'encouragement ?
Ouah.
C'est bon. Je ne pense pas que vous avez l'habitude de verser des larmes.
Félicitations !
Quel grand bordel, c'est enfin fini.
Les écoles d'élites comme la tienne, à part les compétitions et l'indifférence, il y a aussi la compassion.
Qu'est-ce que tu veux dire par ton école ? C'est aussi ton territoire.
Peu importe combien j'essaye de m'adapter ici, je pense
que mon âme appartient à l'École Professionnelle.
Quoi ? Tu vas y retourner ?
Ces deux années, je n'ai pensé qu'à gagner de l'argent et à soutenir ma famille.
J'ai négligé mes études, mais en fait je suis intelligente.
Si j'étudie bien, j'aurais des meilleures notes que vous tous.
Je peux le voir.
Je crois en tes capacités. Non, c'est ton potentiel.
Hé, laisse-moi te dire quelque chose.
Vas-y.
Pour notre petite maison, j'ai ajouté un nouveau lit et une couverture,
et aussi ta coiffeuse préférée.
Notre petite maison ?
Je parle de "Pai Pai".
Regarde.
C'est notre petite maison que j'ai construite dans le jeu.
Je peux te donner de nouveaux vêtements. N'est-ce pas drôle ?
Pourquoi devrais-tu choisir ce que je porte ?
Mais cette petite maison semble assez cosy.
Bien sûr.
Tu peux même faire venir tes amis WeChat ici et les aider à faire les tâches quotidiennes.
Regarde.
Vraiment.
Mais pourquoi c'est toi qui décors la maison ? Je veux le faire aussi.
On dirait que tu ne refuses pas qu'on ait une petite maison ensemble.
Ça suffit, Li Bai. C'est déplacé.
C'est vrai ! Ce week-end, je veux retourner rendre visite à mes anciens camarades de classe et à mon père.
Bien, ne bougez pas. Prêtes ?
1, 2, 3.
Qu Xiao Er, un grand sourire radieux.
1, 2, 3.
Encore une fois. 1, 2, 3.
- Xia Er ! - Xia Er.
Ça suffit.
Espèce de fou.
Xia Er, pourquoi es-tu en retard ? Où est Yin Yin ?
Aide-nous avec nos photos de débuts.
Elle se prépare à aller à l'étranger alors elle prévoit de rester à l'école prendre des photos souvenirs.
Quoi ? Vous prévoyez de jeter la magnifique Xia Er et commencer vos débuts seuls ?
Hé ! Comment ça ?
On t'attend en espérant te voir jour et nuit.
Mais je suis désolée, Xia Er.
On pourrait avoir besoin de débuter en tant que Super Beautés M d'abord.
Encore plus quand l'opportunité ne se présente qu'une fois.
Quel anglais tu fais pousser ?
Laisse-moi traduire. Un magasin en ligne veut nous engager pour faire de la promotion et même sponsoriser notre dressing.
On va bientôt devenir populaire.
Mais ne t'inquiète pas, quand on sera populaires, on ne t'oubliera pas.
- Où est notre manager ? - Manager ?
Depuis quand vous avez un manager ?
Célébrités, je suis là.
Puisqu'on fait nos débuts, on a besoin d'être plus formels. Alors on l'a poussé au sommet.
Qi Xiao Er, comment peux-tu dire ça ?
Le moins qu'on puisse dire c'est que je suis un professionnel. Compris ?
Et puis, pour nos Super Beautés M,
et pour toi, je deviendrai meilleur.
Tes cheveux sont ébouriffés.
Qu'est-ce qu'il a ? Il n'a pas pris ses médicaments ?
Xia Er, j'ai quelque chose à te dire. Tu dois te préparer à l'entendre.
Parle. Même si le ciel me tombe sur la tête, je serai calme.
Leng Shao et moi sommes ensemble.
Même si avant il ne te quittait pas et était proche de toi,
maintenant il est de nouveau sur les rails.
Écoute-moi, tu as déjà Li Bai. Tu ne vas pas te fâcher. Tu t'en fiches, pas vrai ?
Non, je m'en fiche.
Leng Shao est vraiment à toi maintenant ?
Oh mon Dieu, c'est encore plus effrayant qu'une arme nucléaire.
Surtout que c'est toi qui a choisi Leng Shao.
C'est moi qui l'ai choisie.
Elle est le général
de la tribu royale de sang froid.
Je suis la consort du Roi.
- Le général. - La consort.
Xia Er, tu es de retour ?
Professeur Zhu !
Bon retour, Xia Er. Que prévois-tu maintenant ?
Une fois le semestre fini, je prévois de retourner à l'École Professionnelle pour étudier et entrer dans une bonne université.
Tu es mature, Xia Er. Avant, tu étais
celle qui n'aimait pas écouter les cours, un trouble-fête qui vendait des choses à l'école.
Mais tu es responsable et souhaite t'améliorer. Je suis fier de toi.
Merci, Professeur Zhu.
Continuez de parler. Je vais annoncer les bonnes nouvelles au principal.
Tu peux revenir à l'École Professionnelle au prochain semestre, mais tu dois rattraper les leçons que tu as manquées.
- D'accord. - Au revoir.
Au revoir.
Xia Er !
Salut.
J'ai entendu dire que tu es de retour. Alors, je suis venue spécialement pour te voir.
Du Zi Zi.
Ton visage est bien aujourd'hui.
Ça fait un moment maintenant. J'ai retrouvé ma beauté passée.
Je vais enfin être libérée de mes dettes. Je suis là pour rendre l'argent que je dois.
Et Liu Qiang, pourquoi je ne l'ai pas vu ?
Il est en stage en ce moment.
En ce qui concerne l'argent, tu n'as pas besoin de le rendre.
Xiao Er a déjà payé en ton nom. Pour ce qui est de l'équilibre,
considère ça comme les frais de cours d'anglais de Chu Yin Yin.
Heureusement, grâce à l'anglais, Liu Qiand peut maintenant travailler dans une industrie IT.
Général.
Consort du Roi.
Ne vous battez pas.
Du Zi Zi, tu veux rejoindre nos Super Beautés M ?
Non.
Pourquoi tu prépares notre séance photos pour nos débuts ?
Ne touche pas à mes cheveux !
Dégage de là !
Xia Er !
Appelle Yin Yin. Retournons au dortoir ensemble.
D'accord.
Quand j'étais à l'École Professionnelle, je vivais simplement mais j'étais très heureuse.
Tu veux toujours retourner à l'École Professionnelle ?
C'est ici que j'ai les souvenirs les plus mémorables de quand j'étais amnésique.
C'était aussi un nouveau départ dans ma vie. Ma nouvelle vie a commencé ici.
Xiao Er, Only, Fei Fei.
Vous aussi vous devez trouvez vos objectifs et travailler dur pour ça. N'abandonnez jamais.
Ne t'inquiète pas. On s'est inscrites pour un spectacle de talents. On s'entraîne au chant et à la danse maintenant.
On espère entrer dans le cercle du divertissement.
- On devrait te faire une démonstration ? - Pas besoin.
J'ai peur d'être choquée.
Concernant votre image...
Vous devriez changer votre conseiller en image.
Niu Da Biao, ton petit ami le fera.
Pour lui être manager et conseiller en image, j'ai bien peur que son standard et ses goûts aient besoin d'être améliorés.
Honnêtement, il n'est pas si mal.
Je pense qu'il a un charme unique.
Prenons une photo ensemble. J'aimerais l'emmener avec moi à l'étranger.
- D'accord. - D'accord, venez.
Bien, merci.
- Pourquoi es-tu si sensible ? - Grand-mère Wang.
Papa, Maman veut qu'on aille en ville.
Je n'y vais pas. Je veux attendre Xia Er ici.
Papa, je vis en ville.
Je t'attends ici.
Grande sœur, viens voir.
C'est nous quand on était petites ?
Tu étais jolie. Pourquoi tu as changé ?
On dirait qu'il y a quelque chose d'écrit derrière.
Les sœurs, Xiao Le et Xia Huan, nées le 10 avril 1998.
Grande sœur Xiao Le a un grain de beauté derrière son oreille.
J'espère que quelqu'un destiné à le faire prendra soin d'elles. Je suis incapable de vous rendre la pareille.
Yin Yin, tu en as un là.
- Hein ? - C'est là.
Je...
Il y a enfin une conclusion à la compétition entre les sœurs.
Vos identités ont enfin été découvertes.
Ce n'est plus important.
Papa, tu ne veux pas aller en ville avec nous ? Il y a une grande maison là-bas.
Je n'ai jamais été en ville. J'aime être ici.
Papa, tu as travaillé dur pendant une grande partie de ta vie et n'a jamais profité de la chance.
Mais c'est chez lui. Il se sent plus à l'aise ici. On peut lui rendre visite souvent, pas vrai ?
Maman !
Où es-tu allé ? J'étais morte d'inquiétude. Je ne pouvais pas te joindre au téléphone non plus.
Je n'ai plus de batterie sur mon téléphone. Je suis allé rendre visite au père de Xia Er.
- Comment va-t-il ? - Bien.
Je pense que ça n'a pas été facile pour lui d'élever Xia Er tout seul.
Maman,
si tu ne peux pas rester avec cette personne, sépare-toi de lui.
J'espère que tu pourras trouver quelqu'un que tu aimeras vraiment et vivras avec lui pour toujours.
Honnêtement, je suis là pour te dire que j'ai déjà rompu avec lui.
Hein ? Si vite ?
J'ai décidé d'être comme toi et de vivre seule et diligemment.
Maman, tu ne peux pas vivre seule. Parce que tu m'as encore.
Peu importe ta décision, je te soutiendrai.
Merci, mon fils.
Nos étudiants, Chu Yin Yin et Xu Kong Lin ont réussi les entretiens et sont sur le haut de la liste.
Papa, Maman. Pourquoi vous ne jouez pas aujourd'hui ?
Vous ne vouliez pas me montrer ce haut niveau d'équipement ?
Prenez-moi avec vous. Je veux rejoindre votre équipe.
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui aujourd'hui ? Il s'intéresse soudainement aux jeux.
On ne joue plus à ça.
Papa, Maman.
Dans le passé, je ne me préoccupais que de ma vie et de mes études.
Je n'ai jamais fait attention à ce que vous voulez dans vos vies.
Je n'ai pas compris que ces jeux font partie de votre vie.
Après ce qu'il s'est passé ces derniers mois, je me suis rendu compte de ce qu'est la gratitude et de ce que je dois chérir.
En particulier, quand j'ai vu que vous vous attendez bien avec Li Bai.
Je me suis rendu compte que je devrais travailler plus dur pour apprendre à vous connaître.
Alors, je voudrais rejoindre votre équipe aujourd'hui.
Jouons ensemble, d'accord ?
Cet enfant, sérieusement...
On... On a déjà arrêté de jouer à ça.
- C'est vrai. Tu ne veux rien nous dire d'autre ? - Oui.
Qu'est-ce que je vous cache ?
C'est bon, arrête de faire semblant. On sait déjà que Yin Yin et toi avez réussi les entretiens.
Tiens.
C'est l'argent des frais de scolarité que nous avons préparé pour toi.
Cet enfant peut rester calme. C'est quelque chose de si important, et tu ne nous en as même pas parlé.
D'où vient cet argent ?
On a vendu la console.
Oui. Cela inclut l'argent des compétitions. C'est plus que suffisant pour tes dépenses à l'étranger.
Mais ce n'est pas de ta faute.
C'est parce que ton père et moi, on devient vieux. On est fatigué de jouer à ça.
À partir d'aujourd'hui, on ne jouerai plus aux jeux.
Maman, ça fait tellement d'années que vous aviez cette console.
Vous l'avez vendu comme ça ?
C'est bon. Tu...
Je t'ai déjà dit que je ne l'ai pas fait à cause de toi.
Je ne vends pas ça parce que tu vas à l'étranger.
En fait, ton père et moi,
espérons que tu élargisses tes horizons, que tu vois le monde. Tu dois te souvenir
que ton père et moi, on te soutiendra toujours.
On est toujours les protecteurs les plus forts derrière toi.
Alors, qu'allez-vous faire ?
Ne t'inquiète pas pour ça. Ta tante Jiao Jiao ouvre un salon de beauté.
Elle a obtenu tous les investisseurs. On a décidé de devenir partenaires.
À l'avenir, on sera hommes d'affaires.
Mon fils, à partir de maintenant, concentre-toi
à 100 % sur tes études.
Ta mère et moi, on a toujours d'autres choses à faire. Tu n'as pas à t'inquiéter pour nous.
Ta mère et moi, on a joué aux jeux pendant tant d'années. Pour être honnête,
on en avait un peu marre de jouer.
Professeur Lu.
Professeur Lan.
- Je... - Je...
Je veux te dire qu'à l'avenir, que ce soit les vacances,
les anniversaires,
souhaites-tu les passer avec moi ?
Tu as dit quoi ?
Je ne répéterai pas. Tu vas me tenir compagnie ou pas ?
Bien sûr que oui. Je les passerai avec toi. Je le jure ici. Je ne partirai jamais.
- Je ferai de mon mieux, même aux portes de la mort. Je serai avec toi jusqu'au bout. - Super !
Qu'est-ce que vous faites ? Retournez dans vos classes. Arrêtez de traîner.
Tu le veux vraiment ?
Oui.
Tu ne le regretteras pas ?
Je ne le regretterai pas.
Attends-moi après les cours. C'est d'accord.
Ne mens pas. Le restaurant français. À plus tard.
Oui !
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
Yin Yin, dernièrement, j'ai repris le tutorat à temps-partiel.
Je ne pense pas pouvoir te voir souvent.
Tu n'es pas occupé dernièrement ? Pourquoi tu as pris un travail soudainement ?
Parce que je ne veux pas stresser mes parents.
Pour moi, ils ont déjà tellement fait.
Je veux utiliser mes propres capacités pour gagner l'argent dont j'ai besoin pour ma première année à l'étranger.
Kong Lin,
aller à l'étranger est si important pour toi ?
Comme ça, je pourrais toujours être avec toi.
Sinon, comment je pourrais être rassuré en te sachant seule là-bas ?
Tu vas à l'étranger à cause de moi ?
Yin Yin, tous les efforts que j'ai fait,
c'est pour suivre tes pas, pour que tu ne te débarrasses pas de moi.
Veux-tu, qu'ensemble,
on abandonne cette opportunité d'aller à l'étranger ?
Après avoir traversé tant d'épreuves, j'ai réfléchi.
Qu'est-ce que je désire au plus profond de mon cœur ?
Je me suis rendue compte récemment
que tout l'orgueil et l'honneur que j'avais,
je ne les ai jamais vraiment voulus.
Alors, je veux rester ici
avec toi, ma mère et aussi Xia Er.
Cela me fait me sentir très sereine.
Je sais que ma décision est un peu déraisonnable.
D'accord, tu n'as rien besoin d'ajouter.
Je te soutiendrai quelle que soit ta décision.
Tiens.
Là.
Papa, merci de m'avoir élevée.
Et Maman, merci de m'avoir recueillie.
Même si je ne sais pas pourquoi
nos parents biologiques nous ont abandonné,
maintenant j'ai papa, maman et grande sœur.
Je suis vraiment heureuse. Je n'aurais aucun regret si je meurs.
Cette jeune fille, qu'est-ce que tu racontes ? Je dois te remercier.
Me remercier pour quoi ?
Yin Yin et toi êtes des cadeaux que Dieu m'a faits.
À partir de maintenant, notre famille ne se séparera jamais.
On ne se séparera jamais.
Viens.
Xia Er, écoute ta mère.
Papa, puisque tu es reste ici, tu dois bien prendre soin de toi.
Maman, grande sœur et moi, on viendra souvent te rendre visite.
Xia Er, manges-en plus.
Merci.
On a décidé de rejoindre l'équipe de basketball.
La dernière compétition interscolaire avant d'être diplômés, faisons-la ensemble.
Ni Ke !
J'ai entendu dire que vous faites partie des mêmes jeux ensemble.
Oui. Tu...
Je serai là.
C'est pour toi.
♫ le monde est devenu inconnu ♫
Alors, tu dois venir. C'est mon dernier match avant d'être diplômé.
Pour moi, ta présence est très importante.
Je viendrai assurément.
Yuan Ye, j'ai quelque chose à te dire.
Je pars bientôt à l'étranger.
Yin Yin et Xu Kong Lin ont décidé d'abandonner.
Ils m'ont donné cette opportunité.
Alors...
Alors, tu vas en Amérique ?
C'est super. Mes parents voulaient que j'aille directement en Amérique après avoir été diplômé.
Je pense que cette fois, on pourra être ensemble.
♫ je l'accepterai en souriant ♫
Xia Er !
- J'ai emmené tous les camarades de ta classe. - C'est génial.
Xia Er, on vient de finir la séance photo du magazine.
On savait que vous faisiez un match, alors on est tous là pour aider.
Où est Leng Shao ? Pourquoi je ne le vois pas ?
J'ai compris. Il s'est rendu compte qu'il n'est pas assez bon pour être manager
alors il est parti ?
Non. En ce moment, Leng Shao est complètement différent.
Il nous aide à obtenir un autre soutien.
C'est Leng Shao.
- Salut. - Salut.
Comment ça va ? Tu es occupé ? Fatigué ?
Xia Er, ça fait longtemps.
Tu me manques beaucoup.
Je dois assister à une assemblée très importante aujourd'hui.
Alors je ne pourrais pas vous voir.
Mais vous devez me croire. Mon cœur est avec vous.
Vous !
Ouah, tu vas bien. Grand manager Leng,
on laisse l'avenir de notre Super Beauté entre tes mains.
Xia Er, tu dois me faire confiance.
C'est ma responsabilité.
Mais en tant qu'ancien membre de la Super Beauté,
tu dois être comme moi. Faisons-le ensemble.
- Salut. - Salut.
La compétition va bientôt commencer. Allons nous asseoir.
Allons-y.
- Allez ! - Allez !
Allez !
Allez ! Li Bai, allez !
Allez !
Qing Teng, allez !
Allez !
Merci à tous les traducteurs anglais.
Qing Teng, vous êtes super !
Merci à l'équipe d'édition anglaise : kakashiandme, kawaii_2017 et kym_ryume
Merci aux segmenters : mxover, sabrinafair, kitty100, anna79_9, luckylauper, ahsaaful, marisol_inf, stariz, tomkimlavi_394, writinglover0101, bjohnsonwong et kimosa1
Merci aux traducteurs français : theasphaltbird_261, xsandrahbk_29, xx_Lesan_xx, malaurie_lee, latkal, goodelris et deval_chloe
Merci à la modératrice et éditrice française : deval_chloe
Merci à notre superbe gestionnaire de chaîne : kakashiandme
♫ Mon cœur bat trop vite, ce n'était jamais arrivé avant ♫
♫ Mais tu m'as aperçue ♫
♫ au milieu du printemps ♫
♫ Mon cœur s'élance à toute vitesse ♫
♫ Je me tiens derrière toi ♫
♫ Espérant que tu viennes me prendre la main ♫
♫ Je n'ose pas encore le dire ♫
♫ Murée dans le silence ♫
♫ Mes sentiments sont écrits sur le papier ♫
♫ Chaque phrase parle de toi ♫
♫ J'espère que quelqu'un pourra délivrer ce message ♫
♫ Je veux t'emmener en voyage ♫
♫ Qu'on s'allonge sur le sable, qu'on regarde les étoiles ♫
♫ Mais à présent, je veux seulement que tu me remarques ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫ [Et ensuite ?]
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
♫ C'est l'amour ♫
♫ L'amour ♫
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
♫ Après avoir été séparés une centaine de jours, nous nous sommes rencontrés ♫
♫ Comment devrais-je expliquer ça, d'accord, c'est notre destinée ♫
♫ Tes cheveux sont toujours si longs et ont gardé leur parfum envoûtant ♫
♫ Il n'y a pas beaucoup de changement, mais tu es beaucoup plus jolie maintenant ♫
♫ En repensant ♫
♫ J'aime regarder les étoiles à la tombée de la nuit ♫
♫ Elles scintillent, comme les yeux d'une personne ♫
♫ Je suis calme, je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Les souvenirs sont comme les carillons en été ♫
♫ Un paysage créé par les douces caresses du vent ♫
♫ Tes yeux, qui scintillent, sont ceux qui me touchent le plus ♫
♫ Nous rigolions joyeusement à l'époque ♫
♫ Grâce au destin, nous étions si proches ♫
♫ Autrefois, tant de souvenirs ont été gravés dans nos cœurs ♫
♫ Je te remercie pour toutes les premières fois qu'on a vécues ensemble ♫
♫ Merci de m'encourager, moi qui suis si obstiné ♫
♫ Un ciel entièrement empli d'étoiles, ce sont tes yeux ♫
♫ Tu m'écoutes en souriant, tu me regardes mais ne t'approches pas ♫
♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
♫ Alors je peux seulement, je peux seulement penser à toi dans mon cœur ♫